תרגום מאנגלית לעברית. איך להימנע מתרגומית

איך להימנע מתרגומית: 5 טיפים לתרגום לעברית טבעית וקולחת

תרגום מאנגלית לעברית (או להפך) עלול להישמע לפעמים כמו עברית עקומה, כזו שמרגישים שנולדה בשפה אחרת. לתופעה הזו קוראים “תרגומית” – טקסט נכון לכאורה, אבל לא באמת עברי.בפוסט הזה תמצאו…

יש לכם שאלה?